Description
Plus de 600 de témoignages et biographies de déportés (enfants, femmes, hommes) dans les camps de concentration, déportation et d’extermination nazis ont été récoltés sous toutes formes, poèmes, prose, extraits…, et ce dans tous les itinéraires possibles, des triangles roses aux triangles noirs, des triangles jaunes aux triangles mauves, des triangles verts aux triangles rouges… et de toutes nationalités. Seule voie qui guida notre recherche : la Vérité et la leçon du témoignage. Témoignages inédits de Germaine Tillion, Martin Gray… et témoignages danois, hollandais, suédois, espagnols, polonais… jamais traduits en français jusqu’à ce jour.
Des investigations très importantes dans toute l’Europe et en Amérique ont été effectuées, et des témoignages de tous pays ont été recueillis : et particulièrement du Danemark, Norvège, Suède, Pays Bas, Slovénie… voire du Costa-Rica. Nous n’avons pas conservé les textes dans la langue d’origine, tout fut traduit en français.
Nous avons repris à notre compte l’inquiétude de Franz Kafka sur le rôle du messager. Le message est connu, les témoins ont parlé ou parlent encore. Nous lançons aux illustrateurs un pari ou un projet : pourquoi ? Pourquoi aujourd’hui le message n’est-il point entendu ? Et donc eux, les relais qui s’adressent à tous les publics, eux qui n’ont pas vécu la déportation dans leur chair, eux qui ont entre 20 et 70 ans, font écho, Maintenant, à l’Histoire et à son enseignement. Ces artistes n’ont pas obligatoirement illustré la déportation, mais ont plutôt nécessairement réagi à ce thème, démontrant ainsi leur sensibilité face à notre situation contemporaine et leur inquiétude, légitime, face à certains mouvements nationalistes et au péril que la bête immonde puisse Aujourd’hui ressurgir.
Illustrateurs et peintres participants : Alagbé, Aristophane, Bazille, E. Baudoin, Boussot, Bridenne, Brito, Cabu, Cardon, Chauzy, Daniaud, David B, Delambre, Dobritz, Ferrandez, Gaüzére, Got, Gourmelin, Guansé, Guibert, Guiraud, Hachfeld, Hamel, Honoré, Kerleroux, Kervévan, Killoffer, Manu Larcenet, Lefred Thouron, Leitter, Lerouge, Loup, Rémi Malingrey, Marboeuf, Max, Nicoulaud, Pancho, Péret, Pessin, Françoise Pétrovitch, Pic, Pichon, Potus, Puaud, Jeanne Puchol, Rémi, Sfar, Shert Man, Solé, Thers, Tim, Tignous, Willem, Wozniak.
Ils ont dit : L’Hebdo de l’Actualité sociale : « …cette véritable anthologie doit être saluée comme un travail majeur, au même titre que des films comme Shoah ou Nuit et Brouillard. » AFP : « Michel Reynaud n’a pas cherché à faire “une leçon d’historien”, mais à mettre à la disposition du plus large public un maximum de “dits et écrits” de déportés… » Libération : « Dans la longue liste de livres politiques que publie Éditions Tirésias La Foire à l’homme est un des plus curieux. » L’Alsace : « On a désacralisé l’être humain. (…) Toutes les dérives seront possibles tant que nous n’aurons pas réglé les comptes avec notre mémoire. » La Vie Nouvelle : « Impossible de ne pas être boulevesé par une telle lecture où l’on va du plus abject au plus sublime ». L’Humanité : « La négation impossible. Dire l’indicible. L’impossible pari de ceux qui ont vécu “ça” comme dit Michel Reynaud… La Foire à l’Homme n’est pas un livre de désespoir… Mais c’est aussi un livre d’actualité. D’hier et d’aujourd’hui. » Et tant d’autres…
