je crois le vent les m'a ôtées Je voudrais aussi attirer votre attention sur le numéro Mémoire Vivant 62 exceptionnel qui consacre son dossier : Le train d’Angoulême premier convoi de déportés partis de France (qui étaient des républicains espagnols) et dont beaucoup seront gazés au Château D’Hartheim. Plus que jamais en cette rentrée de crise, le travail de publication des éditions rime avec l’affirmation de dignité de citoyens ordinaires. Ils ont par l’humilité de leur vie et de leur engagement ouvert la voie aux générations qui les suivent, alors n’hésitez pas à retrouver et à conseiller leur exemple au fil des pages de nos ouvrages. Michel Reynaud
L'amour est morte :
Ce sont amis que vent emporte
Et il ventait devant ma porte
Les emporta
Rutebeuf
J'espère que votre rentrée fut agréable et sans trop de difficultés, sinon la routine des horreurs qui se déroulent autour de nous et dont souvent nous souffrons de rester impuissant. Depuis mon dernier édito je voudrais avoir une pensée émue et fidèle à des auteurs qui nous ont quittés et cela commence à faire nombre. Chacun d'eux est une pièce essentielle des éditions Tirésias. À leur sujet vous pouvez consulter ou lire leur œuvre. Pour Georges Fogel (Elles et Eux l’Algérie). Pour Jean Galland ses trois ouvrages et participa à l’ouvrage collectif sur l’Algérie. Gerhard Léo, auteur important et symbole de la résistance allemande au nazisme voir Un Allemand dans la résistance… Gerhard Léo a su apporter par son combat, ses luttes, sa résistance plus qu’une leçon d’humanité et de citoyennat, une conscience et un honneur à la France. Tant dans son art que dans ses actions il restera un modèle en nos mémoires et dans nos livres. Il participa aussi a : Elles et Eux et la Résistance tout comme Guy Ducoloné qui participa aussi à Elles et Eux la déportation tout comme Péry d'Alincourt. J'ai aussi une pensée émue pour Jean Dumaurier, Robert Molis et tant d'autres. Tous restent présents par leur livre et ce sont ces gouttes d’eau qui font la mémoire de notre histoire et mon rôle et de pérenniser leur témoignage.
La Faceef a voulu promouvoir notre exposition "Ces républicains espagnols pour témoins" et nous en sommes heureux car le travail réalisé grâce aux éditions et à leurs auteurs mettent une pierre sinon le socle de la Mémoire de républicains espagnols… J'y reviendrai. Mais je voudrai attirer votre attention sur la publication Les républicains espagnols au camp nazi de Mauthausen en langue française qui completera l'édition espagnole.
Bonne rentrée à vous tous et bonne lecture et forte mémoire.
Voir l'article sur le site de presseedition.
L'exil des républicains espagnols Mémoires espagnoles, Véronique Olivares, Ce roman est la preuve que l'homme peut et doit garder sa force de conviction à rester debout. Ces républicains, pour la plupart des « noirs » et des « rouges » venus de l'Espagne misérable et laborieuse, ont traversé leur époque en fabriquant l'Histoire de leur sang et de leur utopie. Au travers d'Angel et de Melcior, tout le drame et l'espoir espagnols se jouent. Vu à France 2 Dans ce livre, les auteurs se sont efforcés de traiter la place importante prise par les républicains espagnols dans le maquis du plateau des Glières, en Haute-Savoie. Jamais un ouvrage n’a été particulièrement consacré à leur action, toujours évoquée, jamais expliquée. Après avoir livré une guerre de trois longues années sur le sol natal, les républicains espagnols arrivent en Haute-Savoie. Deux compagnies de travailleurs espagnols, affectés aux travaux des routes et à l’assèchement des terrains, vont petit à petit s’égailler dans la nature. Ils vont aller clandestinement s’installer, avec des conditions de vie très rudes, dans les chalets de montagne pour échapper à la déportation en Allemagne. Comme une suite à la parution de cet ouvrage, deux de ces héros « ordinaires » vont être décorés de la légion d’Honneur à l’occasion de l’anniversaire de la libération d’Annecy et tristement, nous apprenons la disparition de deux d’entre eux dont Salvador Segura qui monta sur son dos le corps de Ton Morel, jusqu’au plateau lieu de leur QG de résistants, cet ouvrage est plus que leur mémoire, l’empreinte de leur histoire. À 16 ans, il rejoint les troupes républicaines en pleine guerre d’Espagne et après un passage au camp de Sepfonds, il s’engage dans l’armée française, prisonnier en Moselle par les Allemands, il est transféré au camp de Mauthausen jusqu’en 1945. Ces femmes espagnoles de la résistance à la déportation, Neus Català Ces femmes espagnoles, de la guerre civile à la lutte contre l’occupant nazi en France, et à la défense de la dignité de l’Homme dans les camps de la mort. “ Le lecteur retiendra le poids sous-estimé et inestimable du rôle des femmes espagnoles. ” BCLF Los Republicanos españoles en el campo nazi de Mauthausen- El deber colectivo de sobrevivir, Véronique Olivares, Pierre Salou En esta obra se reúnen los testimonios escritos por esos hombres deportados, acerca de sus trágicas experiencias concentracionarias, publicados en Hispania (FEDIP), artesana y crisol de la memoria. El histórico y cronología brindados a esta obra restablecen lo vasto del drama vivido por aquellos republicanos españoles, defensores de la libertad y agresores de toda dictadura. Écrits-dits dans les camps du système nazi, de 1933 à 1945 2 tomes publié avec le concours du Centre national du livre. Anthologie de plus 600 témoignages recueillis de tous les coins d’Europe et d’Amérique: sont représentés tous les camps du système nazi, tout type de déportation, toutes nationalités. Une abondante biographie résume le parcours de chaque témoin. Une longue introduction explique le pourquoi et l’utilité d’une telle anthologie. Avec la participation créatrice de Combas, Cabu, Cardon, Solé, Pessin, Chambas, Larcenet… « cette véritable anthologie doit être saluée comme un travail majeur, au même titre que des films comme Shoah ou Nuit et Brouillard. » L’Hebdo de l’Actualité sociale. « Pour que la « bête immonde de l’inhumanité » ne resurgisse jamais plus, ce « chant du souvenir » est avant tout un devoir de mémoire. » Le Figaro. La part visible des camps À l’occasion du 60e anniversaire de la libération des camps a été montée une exposition de photographies du camp de Mauthausen, intitulée « la part visible des camps », dont voici le catalogue, qui rassemble une sélection représentative de ces clichés pris depuis la mise en place du système des camps jusqu’à la libération et les premiers temps qui la suivirent. Il y a celles prises par les SS, celles sauvées par les détenus et celles prises à cru par les libérateurs. Le LIVRE-MEMORIAL La Fondation approfondit la connaissance de la déportation et fait oeuvre de mémoire. Plus de 86 827 noms ont été répertoriés. Peut-être aussi ressurgiront ces noms de disparus parmi les ombres du système concentrationnaire, qui ultérieurement permettront encore de compléter ces listes. Dont la liste des républicains espagnols à Mauthausen. Ces hommes et ces femmes touchés par la répression ont été déportés pour leurs activités, leurs sentiments ou leurs propos jugés hostiles ou dangereux pour l’occupant et ses collaborateurs. Le Monde, à la une du 17 novembre 2004, titrera : « 1940-1945 : la liste des victimes politiques de la déportation : le Livre-mémorial est le résultat de sept années de travail, comble une lacune historique et dresse une liste de 86 827 noms. » Vu au Grand journal de LCI… (Ouvrage en 4 tomes) Un catalogue de photos des monuments érigés à la mémoire des 120 000 déportés, hommes et femmes de toutes nationalités, morts au camps de Mauthausen (Autriche) entre 1938 et 1945. Ces stèles, qui ainsi se dressent pour attester de ceux qui ont vécu là, sont le prolongement de leur existence, elles représentent leur combat et leur victoire d’êtres humains et pensant sur l’avilissement et le néant. Monuments des nations : Allemagne République fédérale, et République démocratique, Espagne Républicaine, Luxembourg, Belgique, France, Italie, Pologne, URSS, Russie, Hongrie, Tchécoslovaquie, Albanie, Ukraine, Slovénie, URSS, Pays-Bas, Bulgarie, Tziganes, Témoins de Jéhovah, Homosexuels. BON DE COMMANDE SPÉCIAL RETIRADA
Il y a 70 ans La Retirada
Panneau extrait de l'exposition
1930-1975, les républicains espagnols pour témoins
1930-1975, los republicanos por testigos
préface et création artistique de Michel Reynaud
Recueil de témoignages de l’espoir porté par des gens simples et leur aspiration à la liberté, dans le fracas d’une guerre civile et au sein de l’Espagne autoritaire du début du vingtième siècle à la mort de Franco. Ces souvenirs nous permettent de mesurer l’ampleur du mouvement libérateur auquel adhéra avec sincérité et humanité, tout un peuple de miséreux mais aussi des intellectuels de renom. Chacune ou chacun a vécu la même période historique des années 1930 à nos jours et pourtant chacune ou chacun raconte une histoire qui lui est propre et unique. Vous y découvrirez : Petra Ponce, Rédencion Castellvi et sa famille, Marina Aguayo, Domingo Borrell, Francisco Giné, José Roig, Roman Meler, José Sangenis, Juan Ramos Abietar.
Les faits traités sont avant tout restitués par les images qu’ils ont laissées au fond du cœur et de l’esprit de chaque témoin. Bien entendu, tant que faire se peut, tous les éléments historiques ont fait l’objet de vérification mais parfois le même peut laisser une sensibilité plurielle.
Parution : 2008 | ISBN : 2-978-291-529-3500 | 276 p. illustrations et cahier photos | 22 x 29,7 | 30 € 25 €
Vieux compagnons dont la jeunesse est à la douane, Véronique Olivares
Parution : 2006 | ISBN : 2-915 293-33-3 | 550 pages |14 x 22| 28 € 22,40 €
Le roman des Glières
La résistance des républicains espagnols au plateau des Glières
Les maquis espagnols en Haute-Savoie, 1941-1944,
Michel Reynaud et Véronique Olivares
Avec un avant-propos de Jean-Louis Crémieux-Brilhac
Prix littéraire de la Résistance (voir article)
Parution : 2007 | ISBN : 9782915293432 | 224 pages (illustrations et documents) | 16 x 24 | 16 € 12,80€
Préface de Pierre Daix - Postface de Antonio Muñoz Molina
L’itinéraire d’un républicain espagnol de 1936 à 1945
Parution : 2004 | ISBN : 2-915293-08-2 | 268 pages (+ cahier d’illustrations) | 16 x 24 | 22 € 17,60 €
Préface de Geneviève de Gaulle Anthonioz
Parution : 1994 | ISBN : 2-908527-23-5 | 360 pages | 15 x 21 | 21 € 16,80 €
Parution : 2007 | ISBN : 2-908 | + 400 paginas | 15 x 21 | 25 € 20 €
Parution : 1996 | ISBN : 2-908 527-66-9 | + 100 pages (deux tomes) | 16 x 23 | 49 € 39,20 €
les photographies du camp de concentration de Mauthausen
Ouvrage en bilingue : espagnol/français
Parution : 2005 | ISBN : 2-915 293-28-7 | 220 pages | 21 x 27,5 | 33 € 29 €
des déportés de France, victimes de mesures de répression,
réalisé par la Fondation pour la Mémoire de la Déportation
Parution : 2004 | ISBN : 2-915 293-05-8 | 5548 pages | 24 x 19 | 140 € 70 €
Claude Winkler-Bessone
Parution : janvier 2009 | ISBN : 9782915293555 | 88 pages | 15 x 21 | 10 €
